Classic sports car thrills on a hatchback budget